Private schools are offering their buildings and grounds for summer catch-up lessons for 'disadvantaged' state pupils left behind by lockdown